100円ショップのセリアで売っている「チャック付きポリ袋」がマップケースにお勧めです。「チャック付きポリ袋」という商品名で販売されていますが、A4サイズの紙が入る大きなジップロックといったところです。
材質の厚みは0.08mmということで、市販されている地図専用のマップケースに比べると耐久性に不安が残りますが、破れたら交換するくらいの気持ちで使うのであれば問題ないですね。ちなみに、地図を入れて何度も実際の登山で使っていますが、折り曲げたりしても折り目から破けたりするような事はありませんし、雨のなか地図読みしていても浸水したことがありません。
使い方によるかもしれませんが、普通に使っているのであれば数十回程度の使用では耐久性に関しては問題なかったです。私の場合だと破れる前に透明度が無くなり、地図が見にくくなったら新品に取り変えるといった使い方をしています。番外編的な使い方として、素材が柔らかいので寒い時に上着の間に入れて、お腹が冷えるのを防ぐという使い方もしています。